Беременной иностранке в больнице «Буловка» в Праге вместо обследования сделали нежелательный аборт. Врачи заявили, что ужасная ошибка могла произойти из-за «языкового барьера», сообщает газета Daily Mail.
Отмечается, что ошибка произошла в больнице «Буловка» после того, как женщина на четвертом месяце беременности пришла на плановый осмотр. Из-за ужасной путаницы, которая осталась незамеченной медсестрами, врачами, гинекологом и анестезиологом, беременной иностранке ввели наркоз, предназначенный для другого пациента, тоже иностранной гражданки. Затем женщине сделали гинекологическую операцию, которая может проводиться и в целях прерывания беременности. В итоге женщина лишилась плода.
Эксперт в области здравоохранения сообщил местным СМИ, что, помимо грубой халатности персонала, к трагическому инциденту, вероятно, привел языковой барьер. В беседе с чешским изданием Seznam Zpravy гинеколог и вице-председатель Чешской медицинской палаты Ян Првада сказал: «Пациентка, говорящая по-чешски, вероятно, будет активно сопротивляться тому факту, что ей предстоит пройти процедуру, которую она не понимает».
На данный момент неизвестно, на каком языке разговаривали медики при общении с пострадавшими пациентами.
Председатель Чешского общества качества в здравоохранении Дэвид Маркс заявил, что важно «выявить причины произошедшего, чтобы это никогда не повторилось».
«Согласно имеющимся данным, в результате серьезного нарушения внутренних правил со стороны соответствующих сотрудников хирургическая процедура была начата в отношении неправильно идентифицированного пациента. Если в ходе проводимого внутреннего расследования будут выявлены нарушения обязательных рабочих процедур, за это будут нести личную ответственность конкретные лица», — рассказала CNN Prima News пресс-секретарь больницы «Буловка» Ева Столейда Либигерова.
Персонал, ответственный за путаницу, отстранен от работы, а больница расследует инцидент. В Министерстве здравоохранения Чехии заявили, что «произошла непростительная человеческая ошибка».
Больница извинилась перед пациенткой и ее семьей и готова предложить компенсацию.
По данным Radio Prague International, в чешской полиции заявили, что рассматривают дело как случай телесных повреждений.
